CopyRight © 2000~ Peter Rybín, abc.Lmn.sk
Ako učiteľ prácu v týchto
programoch zároveň
dokážem aj učiť, vďaka
čomu už takmer 10 rokov
pôsobím aj ako lektor
(freelance).
Prostredníctvom tejto web-
stránky teda ponúkam svoje
lektorské služby pre
•
vzdelávacie agentúry
•
podniky
•
firmy
•
rôzne inštitúcie a
organizácie
ale aj individuálnych klientov
a záujemcov.
Pôsobím ako
•
prekladateľ
•
grafik
•
web-dizajnér
•
amatérsky fotograf
a filmár
takže softvérové aplikácie,
ktoré v týchto postoch
používam, ovládam buď
na profesionálnej, alebo
minimálne na značne
vysokej úrovni.
Softvérové aplikácie (programy), výučbu
práce v ktorých v rámci svojich služieb
ponúkam, nájdete v jednotlivých
položkách ponuky vľavo.
CAT = Computer Aided/Assisted Translation
Softvérové nástroje pre počítačom podporovaný preklad.
Pretože obrazové náhľady pracovných prostredí jednotlivých programov
CAT sú príliš veľké, na kliknutie sa zobrazujú na novej stránke (v novom okne
resp. na novej karte) webového prehliadača.
V súvislosti s touto oblasťou
ponúkam aj službu výučby
Angličtiny.
Vzdelávacia agentúra,
ktorej poskytujem svoje služby
ako primárny externý
freelance lektor.